攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX

 

宿舍驢子跑很慢,大家就將就點看YOUTUBE吧= ="<<--剛剛差點被鎖網路=D="
不過因為是TV版本,所以唱的比較短@@......
雖然英文俄文混著唱完全聽不懂.....不過我還是很喜歡ˇ

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX---Innver Universe

歌詞: Origa/Shanti Snyder　　
曲:菅野よう子
歌:Origa

(俄文的部份以羅馬拼音表現(不然會亂碼otz))

Angely i demony kruzhili nado mnoj
Razbivali ternii i zvyozdnye puti*
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog...

I am Calling Calling now
Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling
in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

Stand alone...
Where was life when it had a meaning...
Stand alone...
Nothing's real anymore and...

...Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast',
Ne razuchit'sya mechtat'...lyubit'...
...Beskonechnyj beg...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

(日譯)

天使と悪魔が頭上を飛び回り
星のイバラの道と銀河が交差した
幸せを知らないのは
幸せの呼びかけを理解できない人だけ
呼んでいる魂　内なる声が響く
ずっと自分であり続けること
呼んでいる深く求める場所から　内なる声が響く
ずっと自分であり続けること
一入立って思う、「生きることに、意味があったのは、いつ？」
ここに立って思う、「本物も本当も、もう存在しない。」


果てしなく走り続ける
生きてゆくかぎり
わたしにできるのは
落ちないで飛び続けること
夢見ること、愛することを忘れないこと


呼んでいる　巡る情報より大切なことが分かる場所
呼んでいる　この生が残してくれたものから決して目をそらさない
あこがれて…残された愛に希望を…
内なる声が響く　ずっと自分であり続けること
呼んでいる魂
内なる声が響く　ずっと目分であり続けること
呼んでいる　深く求める場所、
果てしなく走り続けて

(中譯)

天使和魔鬼在上頭圍繞著
打破艱難與星光滿佈的路
只有不明白他的叫喚的人不知快樂

我現在在叫喚著，叫喚著
靈魂起起跌跌
讓我留得久一點....
叫喚著，叫喚著
讓我留得久一點....

獨立....生命在有意義時候在哪裏....
獨立....沒有東西再是真實...

....不停的走...
當我還生存時，我可以嘗試在飛翔時不要跌下
不會忘記怎去夢....怎去愛
....不停的走...

叫喚著，叫喚著
為了熟悉的地方
比可被連接的更多
叫喚著，叫喚著
我永不會移開視線
為了生命所留給我的
悲叫著，悲叫著，
為了愛所剩下的

讓我留得久一點...
現在叫喚著，叫喚著
靈魂起起跌跌
讓我留得久一點...
叫喚著，叫喚著
對著渴望的深處
讓我留得久一點...

　

歌詞參考網站: http://section9.seezone.net/Tv/SAC-Music

                          http://www.info-russia.net/inner.htm    (<<--這個網頁有完整的音樂ˇ)



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

一口氣發了好多篇.....=   =||||||
不過因為接下來的一整個禮拜不知道會發生什麼事所以還是發多一點充頁數的好(喂)XD


以下抱怨

噢,感冒快點好ˊ口ˋ(月經快給我滾!#)
誰能給我變白變瘦的妙方(被巴)
我想吃蛋糕!!!我想喝冰的飲料!!!!
冬天快點到!!!!!!寒流快來!!!最好把我凍死都沒關係!!!!!!!!!!!(喂)
我想要很多很多錢跟很多很多的睡眠(去死)
給我個奇蹟!!!!讓期考週消失殆盡!!!(想太多)


(其實這篇是昨天晚上的東西,可是昨晚因為網路不穩一直沒辦法發otz)